尚雯婕,與自己的戰(zhàn)爭(zhēng)
尚雯婕的人生軌跡,是無(wú)數(shù)通過(guò)做題改變?nèi)松呢毢畬W(xué)子的投影。來(lái)到41歲,她突然明白了,人生苦短,“我不會(huì)再像年輕時(shí)一樣苛求自己”。
光線昏暗的化妝間,尚雯婕在補(bǔ)妝。任憑化妝師在臉上涂描,她一只手端著手機(jī),專心檢查《乘風(fēng)2024》二公舞臺(tái)的演出效果,神色認(rèn)真而寡淡,人們或許會(huì)稱之為某種“冷峻”。
這抹與生俱來(lái)的冷峻,令尚雯婕苦惱了很久。
“我這張臉上寫(xiě)著‘生人勿近’四個(gè)字,不知道為什么。”訪談開(kāi)始,她眉宇之間的冰層開(kāi)始融化,欣喜與憂愁,驕傲與失落,層層疊疊地爬上眉梢。
“好多人第一次見(jiàn)我,不敢和我交朋友,不敢和我說(shuō)話,熟了以后才敢和我說(shuō)?!鄙婿╂加行┪?。
必須承認(rèn),促成這種獨(dú)特的個(gè)人氣質(zhì)的,不止她的容貌。復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)、專業(yè)法語(yǔ)翻譯、2006年《超級(jí)女聲》總冠軍、電子音樂(lè)唱作人,在2019年獲得“法國(guó)文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章”……
尚雯婕個(gè)人履歷上的種種,似乎都與娛樂(lè)行業(yè)講求“親和力”的偏好不太一樣。她優(yōu)秀、獨(dú)立,因太過(guò)優(yōu)秀和獨(dú)立而顯得驕傲,像一枝懸崖之上的花。
與之一體兩面的,是她的木訥。
尚雯婕曾說(shuō),自己從小到大一直是個(gè)“書(shū)呆子”,小時(shí)候一個(gè)人悶在房間用功讀書(shū),長(zhǎng)大了一個(gè)人悶在房間埋頭寫(xiě)歌。
用時(shí)下流行的概念來(lái)說(shuō),她是個(gè)太過(guò)典型的“好學(xué)生心態(tài)受害者”。倘若人生是一場(chǎng)望不到盡頭的考試,那么尚雯婕被困在了高三的無(wú)限循環(huán)中,永遠(yuǎn)挑燈夜戰(zhàn),走上考場(chǎng),完成一份份近乎完美的試卷,如此度過(guò)30余年。
當(dāng)人生走向第41個(gè)年頭,好學(xué)生尚雯婕開(kāi)始與自己握手言和。
縱使人生依然且永遠(yuǎn)會(huì)是一場(chǎng)嚴(yán)格的考試,但她學(xué)會(huì)了偶爾從題海中抬起頭來(lái),望望云朵與藍(lán)天。
理 性
與尚雯婕交流的第一印象是她的極度理性,一種在文化行業(yè)、特別是在文藝創(chuàng)作者身上難得一見(jiàn)的理性。
訪談過(guò)程中,她與我保持眼神的對(duì)視,始終泰然自若,其中從未閃過(guò)絲毫回避或迎合的東西。談?wù)撈鹆餍幸魳?lè)行業(yè)的變革、人生境遇的波折,她并不沉溺于對(duì)個(gè)人情緒的描述,而是傾向于從行業(yè)的、技術(shù)的角度去分析利弊,從困境中勾勒出路。
即便談及短視頻時(shí)代以來(lái)流行音樂(lè)品質(zhì)的斷崖式下跌,尚雯婕依然避免使用色彩過(guò)于濃烈的形容詞,克制而抽離。
什么音樂(lè)可以在當(dāng)下市場(chǎng)中生存下來(lái)、得到大眾的歡迎?她的答案像極了會(huì)出現(xiàn)在學(xué)術(shù)論文中的表述:“與時(shí)下的社會(huì)心理狀態(tài)有關(guān),與音樂(lè)品質(zhì)的關(guān)系愈發(fā)減弱?!?/span>
“你對(duì)此感到悲觀嗎?”我忍不住追問(wèn)。
尚雯婕出道于2006年,那會(huì)兒還是唱片行業(yè)壟斷流行音樂(lè)生產(chǎn)的最后幾年。再往后,音樂(lè)逐漸成為短視頻的附庸,她比很多人都有資格去談?wù)搶?duì)它的失望,她卻不曾主動(dòng)流露這種情緒。
“這種發(fā)展趨勢(shì)當(dāng)然令人悲觀。”她承認(rèn),幾乎未作停頓,就繼續(xù)說(shuō),“但行業(yè)生態(tài)不會(huì)以我們的感受發(fā)生任何變化。只能做好自己能把控的,控制不了的就不用去想了,沒(méi)辦法?!?/span>
對(duì)于尚雯婕,理性永遠(yuǎn)占據(jù)上風(fēng)。理性使她強(qiáng)大,使她擁有源源不斷的上進(jìn)心與學(xué)習(xí)能力,使她看似無(wú)所不能、無(wú)堅(jiān)不摧。
人工智能的顛覆性發(fā)展不過(guò)一年有余,她就已經(jīng)與復(fù)旦大學(xué)人工智能研究院達(dá)成了密切合作,近距離關(guān)注著AI作曲的研究進(jìn)程。在她看來(lái),AI介入音樂(lè)行業(yè)還需要一段時(shí)間,但這速度或許會(huì)比人們想象的更快。當(dāng)那一天真的來(lái)臨,音樂(lè)創(chuàng)作的準(zhǔn)入門檻會(huì)被無(wú)限度地拉低,只具有基礎(chǔ)創(chuàng)作水平的音樂(lè)從業(yè)者會(huì)被大規(guī)模地淘汰,高品質(zhì)的音樂(lè)作品被人們聽(tīng)見(jiàn)的機(jī)會(huì)或許會(huì)愈發(fā)渺茫。
尚雯婕的語(yǔ)速越來(lái)越快。盡管她對(duì)AI將給音樂(lè)行業(yè)帶來(lái)的變化持一種悲觀的態(tài)度,但強(qiáng)大的理性使她知曉,當(dāng)浪潮襲來(lái),個(gè)人在時(shí)代性的技術(shù)變革前無(wú)從抵抗。
那么不如做一個(gè)拋卻猶疑的行動(dòng)者,積極躍入浪潮,順勢(shì)而上—尚雯婕相信,AI作曲的強(qiáng)大算力,將使它在模仿某種既有的音樂(lè)風(fēng)格時(shí)無(wú)人比擬,而一線生機(jī),或許在于人類作曲家獨(dú)特的創(chuàng)造力。
“未來(lái),會(huì)有一波具有高創(chuàng)意能力的音樂(lè)人被關(guān)注、被重視?!鄙婿╂加辛伺袛?。她似乎篤信,自己會(huì)成為其中的一員。
被踹了一腳
毋庸置疑,尚雯婕是一名優(yōu)秀的音樂(lè)創(chuàng)作者。一段頗富傳奇色彩的佳話是,尚雯婕于2011年發(fā)行的創(chuàng)作專輯《in》,在第12屆音樂(lè)風(fēng)云榜攬獲四項(xiàng)大獎(jiǎng)。然而就在3年以前,她之于音樂(lè)創(chuàng)作還是個(gè)純粹的“門外漢”,甚至最基本的簡(jiǎn)譜都還不認(rèn)識(shí)。
三年之間,從零基礎(chǔ)走上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái),尚雯婕后來(lái)在采訪中說(shuō)得輕巧,“當(dāng)時(shí)就是逼急了,被踹了一腳”。
彼時(shí)是2009年,距離尚雯婕《超級(jí)女聲》冠軍出道過(guò)去了三年,與后來(lái)無(wú)數(shù)選秀藝人都會(huì)必然面臨的一樣,三年過(guò)去,選秀冠軍給尚雯婕帶來(lái)的熱度、資源和話題度逐漸消耗殆盡,她的事業(yè)曲線以陡峭的弧度下落,幾近谷底。
令尚雯婕記憶猶新的是,2006年賽后,她第一次從長(zhǎng)沙乘飛機(jī)來(lái)北京,慕名而來(lái)的粉絲將首都航站樓圍堵得水泄不通、寸步難行。到了2009年,她待業(yè)在家,看娛樂(lè)新聞報(bào)道其他更年輕的藝人經(jīng)歷這一切。
尚雯婕后來(lái)說(shuō),一個(gè)抵達(dá)過(guò)高點(diǎn)的明星,如果摔下來(lái),“不是所有人都能挺得過(guò)去”。
被比較的壓力,不僅來(lái)自演藝行業(yè)的單一維度。從復(fù)旦大學(xué)畢業(yè)后,尚雯婕曾在上海一家法國(guó)企業(yè)工作,三年之間,同事們陸續(xù)升上管理層,大學(xué)同學(xué)們紛紛取得碩士文憑,她忽然發(fā)現(xiàn),好像只有自己停留在原地,浪費(fèi)著時(shí)間。
從《超級(jí)女聲》出道后,尚雯婕曾與華誼音樂(lè)簽約,被公司定位為一名“文藝小資范兒的白領(lǐng)歌手”。華誼對(duì)尚雯婕的定位看似是適逢其時(shí)的,名校畢業(yè)的學(xué)歷背景、華麗寬厚的情歌唱腔,的確是讓尚雯婕在選秀節(jié)目中脫穎而出的一把利器。甚至有媒體如此評(píng)論,尚雯婕是知性與白領(lǐng)的代名詞,在電視選秀節(jié)目如日方升、飽受爭(zhēng)議的當(dāng)下,她改變了外界對(duì)超女無(wú)知識(shí)和低層次的判斷,“這就是她這個(gè)冠軍的價(jià)值,她對(duì)‘超女’品牌的社會(huì)意義遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于市場(chǎng)價(jià)值”。
從市場(chǎng)角度看,這種定位的確有其審時(shí)度勢(shì)的一面。2007年,林憶蓮?qiáng)Z得金曲獎(jiǎng)最佳國(guó)語(yǔ)女歌手獎(jiǎng),以其“優(yōu)雅知性”的歌路在海峽兩岸和香港紅極一時(shí),極力驗(yàn)證著這一風(fēng)格的市場(chǎng)潛力。
只是,一個(gè)被忽略的關(guān)鍵變量是,尚雯婕不是林憶蓮。林憶蓮生長(zhǎng)于流行音樂(lè)的黃金年代,而當(dāng)尚雯婕音樂(lè)事業(yè)開(kāi)始起步,這一盛產(chǎn)大師與巨星的輝煌時(shí)代已然日薄西山。
更重要的是,尚雯婕的真實(shí)個(gè)性與所謂的“優(yōu)雅知性”大相徑庭。她不愛(ài)唱情歌,更不愿意在舞臺(tái)上去扮演柔情。假如一位歌手總是在歌聲中偽裝矯飾,又怎能真誠(chéng)地表達(dá)?
風(fēng)云千檣,尚雯婕站在命運(yùn)的十字路口。
鋒 利
剛出道的尚雯婕,曾收到一位“歌迷”的禮物:一只盒子,其中裝著各式各樣的大碼蕾絲胸衣。這份“禮物”給尚雯婕帶來(lái)的精神震蕩與不適,持續(xù)了數(shù)十年,直到2017年她把它寫(xiě)成一首歌,《That Bra》。
(中文譯詞)
我厭惡那個(gè)bra/那個(gè)蕾絲bra/它讓我頭皮發(fā)麻/別讓我再看見(jiàn)它……
我要是那樣是不是能討好你一點(diǎn)?。?像洗發(fā)水廣告把頭發(fā)往后甩/穿成女王范兒學(xué)圣賢說(shuō)話……
把杯子還給我/給我滾遠(yuǎn)點(diǎn)兒
尚雯婕在這首歌中盡情展示著她的鋒利,這恰是她音樂(lè)中最迷人的特質(zhì)。
2009年,尚雯婕說(shuō),這一年是她音樂(lè)事業(yè)中的“黑暗時(shí)刻”。因?yàn)楣ぷ餮s太少、經(jīng)費(fèi)不足,請(qǐng)不起專業(yè)化妝師,她學(xué)會(huì)了自己化妝。同樣是這一年,她開(kāi)始積極自救:拋卻“知性”包裝和芭樂(lè)情歌,學(xué)習(xí)創(chuàng)作當(dāng)時(shí)在中國(guó)鮮有人涉足的電子音樂(lè)。
創(chuàng)作是唯一的生路。無(wú)論是詞曲作者還是唱片公司,如果有一首質(zhì)量上乘的歌曲,一定優(yōu)先考慮名氣更大的歌手來(lái)演繹?!昂苋菀拙湍芟朊靼祝@個(gè)邏輯不難懂?!被仡櫘?dāng)年所處的窘境,尚雯婕自然而然地分析起來(lái)。
好的歌手一抓一大把,好的作品永遠(yuǎn)稀缺,無(wú)論十年前還是現(xiàn)在,音樂(lè)行業(yè)的生態(tài)永遠(yuǎn)如此。如果只是被動(dòng)等待一首好歌“砸”在自己頭上,一位歌手無(wú)異于放棄了對(duì)事業(yè)發(fā)展的把控力。
而在命運(yùn)的隨機(jī)性面前束手無(wú)策,恰好是尚雯婕最厭惡陷入的處境。
沒(méi)有工作的時(shí)候,她就把自己關(guān)在房間里。她不懂樂(lè)理,于是在網(wǎng)上搜索幾百集幾百集的專業(yè)教程,從頭學(xué)起;不會(huì)樂(lè)器,就找來(lái)可以幫助自己快速入門的軟件和工具,日夜不分地練習(xí)。
有時(shí)候?qū)懲炅艘皇赘?,尚雯婕發(fā)現(xiàn)自己在顫抖?!坝H手創(chuàng)造價(jià)值的感覺(jué)比等待天上掉餡餅的感覺(jué)好,那很踏實(shí)?!彼髞?lái)說(shuō)。
讓尚雯婕確信自己可以繼續(xù)在音樂(lè)行業(yè)、在音樂(lè)創(chuàng)作的路上繼續(xù)走下去的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn),是《Love Warrior戰(zhàn)》這首歌的誕生。
寫(xiě)作時(shí),她住在一座偏僻小城的酒店房間,準(zhǔn)備第二天的商演。沒(méi)有專業(yè)的錄音話筒,她用電腦的外置話筒錄制了demo。尚雯婕說(shuō),她很清楚一首歌自己寫(xiě)得好與不好,就在《Love Warrior戰(zhàn)》完成的一刻,她確信它所展現(xiàn)的音樂(lè)性與創(chuàng)作潛力,足以支撐自己在這條路上繼續(xù)走下去。
2013年,憑一張張亮眼的創(chuàng)作專輯,再次被樂(lè)壇關(guān)注的尚雯婕收到了《我是歌手》第一季的邀請(qǐng)。她把原創(chuàng)作品《Love Warrior戰(zhàn)》和《最終信仰》帶上了這個(gè)意味著華語(yǔ)歌手最高競(jìng)技水準(zhǔn)的舞臺(tái);前衛(wèi)的音樂(lè)審美、凜冽的舞臺(tái)風(fēng)格,在十年以后的今天看來(lái)依然頗具新意。很多人說(shuō),尚雯婕的審美,“超前華語(yǔ)流行音樂(lè)十年”。
刺 猬
屬于部分樂(lè)迷的一則共識(shí)是,尚雯婕的淘汰或許是《我是歌手》節(jié)目歷史上的最大“冤案”。
第一季第八期節(jié)目,歌手競(jìng)演賽制突然由自選曲目改為輪盤分配,抽簽決定曲目。尚雯婕抽中了女子組合S.H.E代表作《Super Star》,繼而在當(dāng)期節(jié)目中呈現(xiàn)了參賽以來(lái)最“糟”的一場(chǎng)表演。
與演唱實(shí)力無(wú)關(guān),這場(chǎng)表演的“糟糕”在于,一名歌手只有在舞臺(tái)上演繹自己相信的作品時(shí),才最打動(dòng)人心。
而《Super Star》這首歌中對(duì)另一半的無(wú)限癡迷與屈從,與尚雯婕的音樂(lè)人格大相違背。幾乎沒(méi)有聽(tīng)眾會(huì)信服,舞臺(tái)上這個(gè)清醒獨(dú)立的大女人所唱出的“你是電,你是光,你是唯一的神話,我只愛(ài)你,You are my super star”。
對(duì)于多數(shù)創(chuàng)作歌手來(lái)說(shuō),作品即人格。被強(qiáng)大理性支配的尚雯婕,幾乎只在音樂(lè)中展現(xiàn)自己的感性。但她的感性不似其他大眾流行音樂(lè)擅長(zhǎng)的那樣,沉醉于對(duì)一段感情的渴望或緬懷,她創(chuàng)作的一大母題,是“與自己的戰(zhàn)爭(zhēng)”。
配合著機(jī)械且略顯工業(yè)冰冷質(zhì)感的實(shí)驗(yàn)音樂(lè),尚雯婕寫(xiě):“別惹我,我已荷槍實(shí)彈,準(zhǔn)備出門玩耍。我要奪回屬于我的東西,蓄勢(shì)已久?!?/span>
她也會(huì)寫(xiě):“我沉浸在我的戰(zhàn)爭(zhēng)中,一個(gè)抉擇的戰(zhàn)場(chǎng),一場(chǎng)除了我以外誰(shuí)也看不見(jiàn)的戰(zhàn)爭(zhēng)?!?/span>
“我一直在和我的自卑戰(zhàn)斗?!币淮尾稍L中,尚雯婕說(shuō)。她看似的強(qiáng)大與驕傲,許多時(shí)候是為了保護(hù)自卑而筑起的心靈高墻。
生長(zhǎng)于上海的尚雯婕,家境并不如人們想象中的優(yōu)渥。小時(shí)候,她與父母住在僅9.8平方米的房子里,沒(méi)有廁所,從高中起需要領(lǐng)取助學(xué)金來(lái)繳納學(xué)費(fèi)。父母很早便離異,在1980年代,人們對(duì)于單親家庭的觀念遠(yuǎn)不如當(dāng)下寬容,尚雯婕永遠(yuǎn)記得,童年時(shí)經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)別人指著自己竊竊私語(yǔ):“這家離婚了,這家孩子作孽??!”
七八歲,她患上了一種夢(mèng)游癥,俗稱“夜啼郎”,一旦睡著就止不住地大聲啼哭。為了治病,從幼年起她就開(kāi)始服用精神安定類藥物。
再長(zhǎng)大一些,上了學(xué),尚雯婕忽然發(fā)現(xiàn),卓越的學(xué)業(yè)表現(xiàn)可以讓所有人對(duì)自己刮目相看。
尚雯婕找到了拯救自己的方法。她拼命學(xué)習(xí),把自己變成所有人心目中的優(yōu)等生,幾乎次次考試都是第一名,一旦拿了第二或第三,心中都會(huì)懵一下,“像被捶了一拳”。
尚雯婕說(shuō),年輕時(shí)的自己像一只刺猬,為了保護(hù)柔軟的肚皮,于是聳起尖利的刺?!耙?yàn)檫@種性格,年輕的時(shí)候錯(cuò)失了很多,但也成就了我的創(chuàng)作。”她后來(lái)在采訪中說(shuō),“如果我的性格不那么要命,也出不了這樣的歌?!?/span>
柔 軟
41歲的尚雯婕,似乎已經(jīng)不是當(dāng)年的刺猬女孩。
從她的音樂(lè)風(fēng)格中可以窺見(jiàn)一些變化。2011年的她寫(xiě):“看,一把銀刀插在我背后?!钡搅?023年發(fā)行的新專輯《Mind Uploading 意識(shí)上傳中》,無(wú)論編曲、旋律寫(xiě)作還是歌詞主旨,似乎都變得更柔軟,更愿意去談?wù)摗皭?ài)”?!盁熁▔嬄錆M天,我愛(ài)不如我愿。”
我好奇,這種轉(zhuǎn)變會(huì)不會(huì)與人生境遇和個(gè)性基調(diào)有關(guān),尚雯婕予以否認(rèn)。
她篤定地告訴我,一個(gè)人的性格底色是無(wú)法改變的,“只是學(xué)會(huì)了如何調(diào)控外在怎么表現(xiàn)”。
譬如寫(xiě)歌,她說(shuō),自己骨子當(dāng)中依然是個(gè)小眾音樂(lè)創(chuàng)作者,這些年之所以會(huì)有些變化,只是因?yàn)樗K于學(xué)會(huì)了如何利用技巧去平衡前衛(wèi)度與商業(yè)性。
她開(kāi)始寫(xiě)一些更與大眾市場(chǎng)接軌的作品,這并非臨時(shí)起意的路徑偏差,而是既有目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。尚雯婕說(shuō):“一直以來(lái),我都希望自己的作品可以被及時(shí)地聆聽(tīng)和認(rèn)可,十年后認(rèn)可我,不如明天就認(rèn)可我?!睆那安粚?xiě),是因?yàn)閷?xiě)不出來(lái),近幾年隨著創(chuàng)作技巧的成熟和靈活,反而可以如愿以償?shù)貙?xiě)一些“稍微商業(yè)一些的東西”。
堅(jiān)固的個(gè)性底色之上,歲月還是會(huì)施以變化。進(jìn)入40歲,尚雯婕發(fā)現(xiàn)有一種讓她覺(jué)得非常陌生的、叫作“惰性”的東西在心中生長(zhǎng)起來(lái)。她繼續(xù)展開(kāi)對(duì)自我的分析:依據(jù)人類的生存本能,當(dāng)智力與體力開(kāi)始走下坡時(shí),趨于安定的心態(tài)有利于年紀(jì)較大的人更好地生存下來(lái)。
“工作狂如我,在這個(gè)年紀(jì)都會(huì)越來(lái)越向往安定?!彼恼Z(yǔ)氣中有一絲對(duì)自己的不可思議。
“但你的理性還是希望自己去克服?”
“對(duì)。”尚雯婕回答,毫不猶豫。
于是,觀望幾季以后,她決定參與《乘風(fēng)2024》的錄制。這是為了主動(dòng)陷入困境,把自己放在一個(gè)高壓的陌生環(huán)境中,“讓自己做到很多平時(shí)因?yàn)槎栊宰霾坏降氖聝?,比如減肥,比如和其他姐姐社交,住在一起”。
她說(shuō):“這個(gè)賽制會(huì)逼著你往前走?!?/span>
尚雯婕一直以來(lái)是如何嚴(yán)苛地要求自己。這種苛刻讓她的內(nèi)核鋒利且苦澀,同時(shí)讓她的外在無(wú)比強(qiáng)大,讓她從上海弄堂9.8平方米的小屋走向更遙遠(yuǎn)的天地,僅憑這個(gè)女孩的一己之力。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),尚雯婕的人生軌跡好像是無(wú)數(shù)通過(guò)做題改變?nèi)松呢毢畬W(xué)子的投影,而她與自己曠日持久的戰(zhàn)爭(zhēng)、她個(gè)性中的擰巴,在這個(gè)特定群體中同樣具有某種共性。
尚雯婕像一張蓄勢(shì)待發(fā)的弓,始終繃緊著。然而就在采訪的尾聲,尚雯婕忽然對(duì)我說(shuō),她依然從理性上希望自己持續(xù)地突破與進(jìn)步,但與此同時(shí)—“我不會(huì)再像年輕時(shí)一樣苛求自己”。
二三十歲時(shí)她接受采訪,給自己制定的人生目標(biāo)永遠(yuǎn)圍繞著“自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)”。40歲的尚雯婕再面臨相似的提問(wèn),給出的回答卻是“平衡”,“自我和目標(biāo)之間的平衡,懶惰與突破之間的平衡,妥協(xié)與堅(jiān)持之間的平衡”。
坐在對(duì)面的她,好像終于松弛下來(lái)?!拔視?huì)比年輕的時(shí)候更關(guān)注自己的感受是否良好。在良好的基礎(chǔ)之上,再去做一些還可以做的、讓自己不太后悔的事情。畢竟這個(gè)年齡,我明白了什么是人生苦短?!彼坪鯖Q定,把駕馭自己的理性暫時(shí)扳倒在地。
她的聲音遙遙傳來(lái),穩(wěn)定而平和,目光似一汪無(wú)瀾的湖水。
版權(quán)聲明
本刊及官網(wǎng)(南風(fēng)窗在線)刊登的所有作品(包括但不限于文字、圖片、聲音、錄像、圖表、標(biāo)志、標(biāo)識(shí)、廣告、商標(biāo)、商號(hào)、域名、程序、版面設(shè)計(jì)、專欄目錄與名稱、內(nèi)容分類標(biāo)準(zhǔn)及多媒體形式的新聞、信息等)未經(jīng)南風(fēng)窗雜志社書(shū)面許可,不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他形式使用,違者必究。
版權(quán)合作垂詢電話020-61036188轉(zhuǎn)8088,文小姐。